Happy Holidays Promotion, we are happy to offer a 20% discount on your order + free delivery. Enter HOLIDAY20 in the Coupon Code area at checkout.

Curtain and Roller Shades Pairing? / การจับคู่ม่านและม่านม้วน

Picture this scenario, a couple wants to redo the window treatment for their dull condo. One like blinds and shades for its many functions and simplicity. Another like curtains for its elegances and soft feel. This is a fight waiting to happen if they only think they need to choose one or the other.

จากสถานการณ์ปัจจุบัน ทำให้คู่รักหลายคู่ต้องการที่จะปรับแต่งหน้าต่างสำหรับคอนโดที่น่าเบื่อ ให้ดูใหม่และมีชีวิตชีวามากขึ้น เช่น การติดมู่ลี่ ซึ่งมู่ลี่มีการใช้งานที่หลากหลาย สะดวกเรียบง่าย พร้อมทั้งเป็นเหมือนผ้าม่านให้ความสวยงามและให้ความรู้สึกที่อบอุ่น

ในบางครั้งคุณอยากที่จะปรับแต่งหน้าต่างของห้องนั่งเล่นที่น่าเบื่อของคุณให้ดูใหม่ แต่ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าม่านประเภทไหนจะเหมาะสม?  ซึ่งม่านม้วนจะให้มุมของบ้าน มีความทันสมัย สวยงาม หรือผ้าม่านที่มีเนื้อผ้าสัมผัสนุ่มและเป็นลอนที่มีสไตล์เฉพาะ

On another note, have you ever wanted to redo the window treatments for your dull living room but cannot decide on which is better? Roller Shades for a nice crisp modern look or stylish soft curtains with many wavy lines. 

ปัจจุบันโรงงานม่านมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงเวลา 2-3 ปีที่ผ่านมา ด้วยนวัตกรรมและเทรนด์แฟชั่นใหม่ๆ ที่เกิดขึ้น  รวมถึงยังช่วยให้มีตัวเลือกที่สามารถผสมผสานไปในทางเดียวกันได้อีกทั้งยังมีตัวเลือกผ้าและระบบการสั่งซื้อแบบใหม่หลายช่องทาง

The window treatment industry has change very much over the last couple of years with new innovations and trends. There are many new fabrics choices and system options that can help both choices blend together in prefect harmony. When paired together the two can bring an elegance décor with added functions of light control and privacy. The pairing is the ideal window treatment solution combine both function and style. Here are a couple of guidelines from Thai Shades that can help you get the right look for this pairing.

ทำให้การตกแต่งหน้าต่างให้สวยงามเป็นเรื่องง่าย การใช้งานเพิ่มการควบคุมแสงและความเป็นส่วนตัว ดังนั้นการจับคู่ม่านจึงเป็นวิธีการแก้ไขและสามารถปรับแต่งหน้าต่างได้ตามความต้องการ มีการผสมผสานทั้งการใช้งานและสไตล์ที่เข้ากัน และนี่คือแนวทางการจับคู่จากThaishades ที่จะช่วยให้คุณได้แนวทางในการจับคู่ม่าน

B-(Blinds) before C-(Curtains)  มู่ลี่ กับผ้าม่าน

When pairing curtains and blinds, it is best to choose the type or system of blinds or shades first. The best options that we recommend pairing with curtains are Roller Shades and Timber Blinds. These blinds will put functions into your window space. They come in options with light filtering, room darkening, and total block out. Please pay attention when selecting the color tones for these blinds. If you want to go with a natural look, we suggest Timber Blinds because they come in many solid wood colors that add a nice warm base background to your window. You can contrast the base wood color with any offsetting color tones. If matching is your thing, you can also choose matching curtain fabrics to enhance your wood tones. Choices for curtains can either be sheer or dimout fabrics. Since Timber Blinds does most of the UV blocking already, you don’t need to go with another solid fabric.

เมื่อจับคู่ผ้าม่านกับมู่ลี่ เราควรเลือกแบบไหนระหว่าง เลือกระบบของมู่ลี่หรือการกันแส ฉะนั้นตัวเลือกที่เหมาะสมที่เราจะแนะนำให้จับคู่กับผ้าม่าน คือมู่ลี่ไม้กับม่านม้วน มู่ลี่เหล่านี้จะช่วยเพิ่มการใช้งานต่างๆ ให้กับพื้นที่หน้าต่างของคุณ มีให้เลือกทั้งการกรองแสง การทำให้ห้องมืดและการกันแสงทั้งหมด จึงควรเลือกโทนสีสำหรับมู่ลี่เท่านั้น หากคุณต้องการให้ม่านดูเป็นธรรมชาติ เราขอแนะนำมู่ลี่ไม้ เพราะมีหลายสีให้เลือกซึ่งจะทำให้หน้าต่างของคุณมีความอบอุ่นมากขึ้น คุณสามารถตัดสีไม้กับโทนสีของผนังได้ หากคุณต้องการจับคู่คุณสามารถเลือกผ้าม่านที่เข้าชุดกันเพื่อเพิ่มโทนสีไม้ของมู่ลี่ ตัวเลือกสำหรับผ้าม่านอาจจะเป็นผ้าโปร่งหรือผ้าทึบแสงก็ได้ ซึ่งมู่ลี่ไม้สามารถกันแสง UV ได้เกือบทั้งหมดคุณจึงไม่จำเป็นต้องใช้ผ้าชนิดอื่น

            Its best to go with a solid or plain color curtain as its pairing and vice versa. Whichever layer you choose as the print pattern, it will be your centerpiece for this space. The other layer should be ready to compliment it but not contrast it.  Having 2 layer as print might be a bit overpowering in a room.

                ควรใช้ผ้าม่านสีทึบหรือสีธรรมดาเป็นคู่ แต่ในทางกลับกันไม่ว่าคุณจะเลือกชั้นใดเป็นรูปแบบ ชั้นนั้นจะเป็นจุดสำคัญในการจับคู่ และอีกชั้นควรที่จะกลมกลืนกันอย่าตัดกัน การมีม่าน 2 ชั้นในการปรับแต่งหน้าต่างอาจจะดูเยอะไปหน่อยสำหรับในห้อง

Mix and Matching is wonderful / การมิกซ์แอนด์แมทช์

When matching shades or blinds with curtains its encouraged to mix and match. If you want your shades to stand out, use vibrant colors or special privacy functions. Match it with simple wavy curtains on each side to make your blinds look like the centerpiece.

If you want your curtains to stand out, use vibrant textures and patterns. Keep the shade as a functional background giving you extra privacy as needed anytime of the day.     When playing with patterns, choose one color from your pattern and use it as your solid color for the other layer.

เมื่อจับคู่ม่านหรือมู่ลี่กับผ้าม่านเราขอแนะนำให้มิกซ์แอนด์แมทช์ หากคุณต้องการให้มู่ลี่ของคุณโดดเด่นแนะนำให้ใช้สีสันสดใสหรือเพิ่มการใช้งานที่ให้ความเป็นส่วนตัว จับคู่กับผ้าม่านลอนเรียบ ๆ เพื่อให้มู่ลี่ของคุณโดดเด่น หากคุณต้องการให้ผ้าม่านของคุณโดดเด่นให้ใช้พื้นผิวและลวดลายที่สดใส ให้ร่มเงาและพื้นหลังที่ใช้งานได้จริง เพื่อให้พื้นที่ห้องคุณมีความเป็นส่วนตัวมากขึ้นตามความต้องการและเมื่อมีการจับคู่กับม่านที่มีลวดลาย ให้เลือกสีใดสีหนึ่งจากลวดลายของคุณใช้เป็นสีทึบสำหรับม่านอีกชั้นหนึ่ง 

Go Higher and Wider  / ทำให้หน้าต่างสูงขึ้นและกว้างขึ้น

When done right, this pairing can change the perception of your window or door space, therefore making your window space seem bigger and grander. The proper way to do this is first installing the roller shades above or inside its mounted area. Then install the curtains 20cm above it or from the ceiling down, totally covering the roller shade completely. The same concepts are done with the width of the curtain. Make it wider to cove both sides of the shade.

เมื่อปรับแต่งหน้าต่างเสร็จแล้ว การจับคู่นี้จะเปลี่ยนความรู้สึกของหน้าต่างหรือประตูของคุณ หากคุณต้องการให้พื้นที่หน้าต่างของคุณดูกว้างและสูงขึ้น วิธีที่เหมาะสมในการทำเช่นนี้คือการติดตั้งม่านม้วนด้านบนหรือด้านในพื้นที่ติดตั้งก่อน จากนั้นติดผ้าม่านให้สูงจากพื้น 20 ซม. หรือจากเพดานลงมา เพื่อให้ม่านปิดให้สนิท ด้านความกว้างก็ใช้วิธีเดียวกัน ทำให้กว้างขึ้นเพื่อให้คลุมทั้งสองด้านของม่าน

Most people think that windows treatments have the least important in-home decoration. However, when done right, it can make or break the whole room décor. Yes, furniture and accessories set up the overall theme of the decor, but it’s your window treatment that add warm by breathing color into your room. The pairing of shades and curtains will make your window space look stunning and work hard for you too.  

คนส่วนใหญ่คิดว่าการปรับแต่งหน้าต่างมีความสำคัญน้อยที่สุดในการตกแต่งบ้านแต่เมื่อทำปรับแต่งแล้วก็สามารถสร้างและทำลายการตกแต่งทั้งห้องได้ ควรใช้เฟอร์นิเจอร์และของประดับตกแต่งเป็นธีมเดียวกันของการตกแต่งแต่เป็นการตกแต่งหน้าต่างที่เพิ่มความอบอุ่นด้วยการเพิ่มสีสันในห้องของคุณ การจับคู่ม่านม้วนและผ้าม่านจะทำให้พื้นที่หน้าต่างของคุณดูสวยงามและใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น